オーストラリアの永住権関連でオージーの英文サイトを読んだりするときにやっぱ辞書が必要なんですが、Windowsで読んでると大体使うのはgooの英和/和英を使用することになりますな。しかし、
英文サイトからわからない単語をダブルクリックで選択
Ctrl+C でコピー
Alt+PageUP/PageDOWNでタブ切り替え
やっぱりマウスで単語入力欄にカーソル移動
Ctrl+Vでペースト
Enterで検索
さらに候補からひとつ選んで結果表示
という手順なのと、やっぱりタイでありまして次のページの読み込みが遅いんであります。これが非常にストレスがたまる。MacならOS標準で英和/和英辞書がついているので
わからない単語をダブルクリックで選択
右クリックから「Look up in a dictionary」を選択
Japanese-Englishを選択
候補の中からひとつを選択して表示
このステップでがんがん単語を調べていけるんですが、Windowsは辞書は金出して買わないといけないんですな。。。。と嘆いていたら、キングソフトからフリーの辞書が出てるんですな。これだと動作はきびきび速い。でもマウスオーバー表示とかドラッグ表示とか逆に操作が面倒なので機能はOffにして
わからない単語をダブルクリックで選択
Ctrl+Cでコピー
Alt+Tabでアプリ切り替え
Ctrl+Vでペースト
候補の中からひとつ選んで表示
途中でマウスに触らない＋画面遷移時の待ち時間がやっぱローカルの辞書だと圧倒的に早い。ということで無料であるのでこの状態で満足でございます。辞書は大事ですな。
参考：Kingsoft キングソフト辞書 http://www.kingsoft.jp/dictionary/