生きてるだけの堕記録
9月2日からアメリカのオンライン大学、UoPeopleでのコンピュータサイエンスの新学期が始まりました。今回はCS1102、Programming 1と謳ったJavaでの主にオブジェクト指向プログラミングを主題に置いたコースですが、今回は読み物量が多くてめっちゃ大変だ。Unit1でChapter1とChapter2読めということだが、なんと１週間で70ページ。それもスカスカな内容ではなくて、下の画像みたいに１ページにぎっしりと英文が詰まったもので１週間で70ページ読めと言われるのはなかなかキツイ。出来れば原語でちゃんと読んで行きたかったが、ちょっと間に合いそうにないのでやはりここはGoogle Translateでまずは一回全翻訳してからですな。。。
いやー、この量だと働きながら週２コースだとかなり辛いと思うんだが。。。
最近発見したフリーの辞書ツール。Google ChromeかMozilla Firefoxのアドオンで利用可能。
英文のサイト読み込むときにささっと英単語を引けていい感じ。アドオンでインストールして、一回辞書データをダウンロードしておけば後はオンマウスで瞬時に単語の辞書引きが出来てなかなかよい。当然ながらFirefoxやChromeなどのブラウザ上でのみ対応。
が、これ入れてから少しFirefoxの動作が体感的に遅くなったような。。。
Mouse Dictionary
https://chrome.google.com/webstore/detail/mouse-dictionary/dnclbikcihnpjohihfcmmldgkjnebgnj
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/mousedictionary/
「靴ずれ」のことをタイでは รองเท้ากัด 、รองเท้า は靴、กัด は噛む。「靴が足を噛む」ということらしい。この言葉もタイに居て10年以上だけど初めて知った。ちなみに英語ではあんまり明確な言葉の定義がないというふうな記事もあったけど、たぶん「shoe sore」でいいんじゃないかと。それだけ。
バンコクにはあるけど日本にはないもの、それは巨大なサイズのスクリーンを持ったIMAXシアター。バンコクのParagonのKrungsri IMAXシアターのような巨大なスクリーンのものは残念ながら日本にはないのです。（大阪の万博公園のIMAXはそこそこ大きいけどParagonの方が大きい）
で、改めてParagonのIMAXでReady Player Oneが見れると最高だなあと考えておりましたが、残念ながら僕が行った時にはParagonではReady Player Oneは上映しておらず、上映していたのは日本では公開が1ヶ月も先の予定のハンソロがやっていた。
これはせっかくなんで見ましょうという感じになり、とりあえず英語版ータイ語字幕のものを鑑賞。
結果、大体のストーリーは追えたものの、ディテールが全然つかめず消化不良。これは日本で日本語字幕のものを再度見ないといけないな。改めてタイでの映画見る時の制限を実感。当たり前だが映画館で公開している映画では日本語字幕は望めない。もうちょっと英語の勉強が必要だなあ。
SNSでこんな記事が共有されていた。メタル・ハードロックの歌詞中、最も出現回数が多い単語は？という記事であります。膨大な歌詞データの中から単語の出現回数の解析。こういう仕事はコンピュータの得意な仕事でありますな。
メタル楽曲の歌詞で最も使われている単語は？ TOP20発表 – amass
でリンク先のページを見て頂くと結果はわかりますが、頻出単語は全ての単語でその単語使った曲名などもすぐに頭に浮かんで来る。ま、当然か。
で、オマケで逆パターンもあって最も使われない単語ベスト20位がある。secretaryとかcomitteeとかemployeesとかattorneyとか。。。メタルで使われるかよ！って感じでツッコミ感と解析結果が見事に一致してて気持ちいい。なかなか見てて楽しかった。
しかしリンク先のトップの写真がDeep PurpleのBurnのジャケですが、Burnのアルバムジャケのタイトルカリグラフィっていうかあの書体ってなんであんなにダサいの？？あの書体見て直感的にオバQを思い出しちゃうんだよね。。。
